Ян Райнис. Избранные произведения

Вступительная статья, составление и примечания С. Р. Виесе; Редакция стихотворных переводов А. А. Щербакова / Л.: Советский писатель, 1981. — 544 с., ил., портрет. — Тир. 40 000. Ц.  2 р. 20 к. (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание).
☆☆☆
Творческое наследие великого латышского поэта Яна Райниса (1865—1929) велико и разнообразно.
    В настоящее издание включены его избранные сти­хотворения, поэмы, «народная песня в пяти действи­ях» «Вей, ветерок!» и отрывки из «романа в стихо­творениях» «Пять черновых тетрадей Дагды».
    Жизненный путь и творческая деятельность Рай­ниса неразрывно связаны с революционным движе­нием. «Ощущение борьбы, героизма, воли — для меня всё, исходя из этого и надо понимать меня...», — писал поэт. Его творчество впитало в себя латыш­ские народные песни, белорусские, польские и рус­ские предания, высочайшие достижения мировой ли­тературы.
    Произведения Райниса переводили В. Брюсов, А. Ахматова, Вс. Рождественский, А. Тарковский и многие другие. В книгу включены также стихотворе­ния и поэмы Я. Райниса, впервые переведенные на русский язык специально для настоящего издания.